[마하트마 간디(Mahatma Gandhi) 명언] Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.

[마하트마 간디(Mahatma Gandhi) 명언] Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.

 

 

"Live as if you were to die tomorrow,

Learn as if you were to live forever"

 

"내일 죽을 것처럼 살고, 영원히 살 것처럼 배워라." 

 

as if 가정법 과거(were) : 마치 ~인 것처럼

 

개인적으로 받아들이기에는

내일 죽을 것처럼 오늘을 충실하게 살고,

영원히 살 것처럼 배움에 있어 망설이지말고 당장 배우기 시작해라.

이렇게 받아들이며 살아갑니다.

해석에 있어서 다른 해석들도 많지만 제 개인적인 해석임을 밝혀둡니다.

 

"disce quasi semper victurus,

vive quasi cras moriturus."

 

같은 의미의 라틴어.

 

 

덧붙여서 설명하자면,

내가 보고 들은 것으로는 마하트마 간디가 이야기한 명언이 맞지만

원래 비슷한 의미의 라틴어 속담(Latin Proverb)에서 유래했다는 설도 있고

그래서 알제리 속담(Algerian Proverb)이라는 글도 본 적 있다.

속담에서 영향을 받아 이런 명언을 이야기했다는 설이 있어서

이 명언의 유래가 정확하지 않은 것으로 알고 있지만

의미가 좋고, 내 인생에 영향을 주는 문구(Phrase)이기 때문에

이렇게 적어둔다.